1
00:00:14,439 --> 00:00:19,340
スモーキングガン

2
00:00:54,318 --> 00:01:00,318
翻訳と翻案:
= イアンク49 =

3
00:01:00,319 --> 00:01:07,819
アンドロニカによるDVD編集
ghimis_dan2003@yahoo.com

4
00:01:47,120 --> 00:01:49,279
ほら、青い服を着た少年たちを追い出したんだ。

5
00:01:49,280 --> 00:01:52,878
そして電話をかける知事
自分自身の戦争を規制するために。

6
00:01:52,879 --> 00:01:54,238
それは彼の特権だ。

7
00:01:54,239 --> 00:01:56,518
逃げ出したときのように
ジョンソン郡からです！

8
00:01:56,519 --> 00:01:58,438
私たちはティアのことはあまり好きではありません。

9
00:01:58,439 --> 00:02:00,759
彼らは私たちに対して恨みを持っています。

10
00:02:00,760 --> 00:02:03,380
さあ行こう！

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,638
ここから私たちの道は分かれます、
ジョニー。

12
00:02:14,639 --> 00:02:17,279
ビリングスへの道。
本当に来たくないですか？

13
00:02:17,280 --> 00:02:20,239
いいえ、その土地に行きます
マリアス川。

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,279
- そこには何がありますか？
- 羊。

15
00:02:22,280 --> 00:02:22,882
あなたはトラブルを探しています。

16
00:02:22,883 --> 00:02:25,559
稼がなきゃいけないから
ある意味、生きている。

17
00:02:25,560 --> 00:02:27,679
私ではありません。
私は平和主義者です。

18
00:02:27,680 --> 00:02:30,279
それで、ビリングズで何をするつもりですか？

19
00:02:30,280 --> 00:02:33,758
それは確かではありません。
採集に取り組んでいきたいと思います。

20
00:02:33,759 --> 00:02:37,598
肉体労働です。
日焼けには気をつけましょう！

21
00:02:37,599 --> 00:02:39,679
もう定住することを考えましたか？
ジョニー？

22
00:02:39,680 --> 00:02:41,999
- はい、それは一度は起こらなければなりませんでした。
- どうしたの？

23
00:02:42,000 --> 00:02:44,438
彼らは独房を閉めるのを忘れた。

24
00:02:44,439 --> 00:02:45,758
いや、真剣に。

25
00:02:45,759 --> 00:02:50,119
この牧場でふざけるのはやめてください、
それは起こらないからです。

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,198
なぜだめですか？

27
00:02:51,199 --> 00:02:53,279
あなたは銃で遊びすぎました。

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,799
私は変えることができます。

29
00:02:54,800 --> 00:02:57,559
できますよ
でも人は変わらない。

30
00:02:57,560 --> 00:02:58,839
すぐに、レブ。

31
00:02:58,840 --> 00:03:01,380
さようなら、ジョニー。

32
00:04:40,879 --> 00:04:43,838
馬を失ったのですか？

33
00:04:43,839 --> 00:04:45,239
ない。

34
00:04:45,240 --> 00:04:47,719
彼は疲れていた
私は彼を休ませました。

35
00:04:47,720 --> 00:04:49,958
後で彼を探しに来ます。

36
00:04:49,959 --> 00:04:52,198
私も同じ問題を抱えていました
先週。

37
00:04:52,199 --> 00:04:55,758
泥にはまってしまった
そして私の乗組員は屈服した。

38
00:04:55,759 --> 00:04:57,119
信じられないかもしれませんが。

39
00:04:57,120 --> 00:05:01,599
4頭の馬に荷物を積んだ
そして私は個人的にデューデリジェンスを行いました。

40
00:05:01,600 --> 00:05:02,878
私はあなたを信じています。

41
00:05:02,879 --> 00:05:05,958
あなたもその中の一人です
良いことだけを望む人。

42
00:05:05,959 --> 00:05:08,638
- ビリングスに行くんですか？
- はい。

43
00:05:08,639 --> 00:05:12,060
まさに行くべき場所です。

44
00:05:12,480 --> 00:05:16,020
後ろに乗ってください、遅れました。

45
00:05:24,079 --> 00:05:26,838
ごめんなさい、お嬢さん。
私はあなたを傷つけましたか？

46
00:05:26,839 --> 00:05:29,719
膝から降りて
そして私は彼に言います。

47
00:05:29,720 --> 00:05:31,278
ここではかなり調子がいいです。

48
00:05:31,279 --> 00:05:33,580
私、いや！

49
00:05:34,279 --> 00:05:36,039
あなたの名前を覚えていませんでした。

50
00:05:36,040 --> 00:05:37,559
私は彼に言いませんでした。

51
00:05:37,560 --> 00:05:39,758
- 大変な朝を過ごしました。
- 言って...

52
00:05:39,759 --> 00:05:42,479
- どこかで会ったことがありますか？
- たぶん、どこかで。

53
00:05:42,480 --> 00:05:45,919
ちょっと待ってください
私は顔を決して忘れません。

54
00:05:45,920 --> 00:05:48,919
- 問題を抱えた朝を迎えました...
- 知っていますよ！

55
00:05:48,920 --> 00:05:51,078
いや...

56
00:05:51,079 --> 00:05:52,479
それはあなたではありません...

57
00:05:52,480 --> 00:05:54,980
大変だった...

58
00:05:55,560 --> 00:05:59,198
大変な朝を過ごしました。
私は馬を手放さなければなりませんでした。

59
00:05:59,199 --> 00:06:02,638
目を閉じて、
まだ彼の存在を感じます...

60
00:06:02,639 --> 00:06:04,838
それで馬が好きじゃないんですか？

61
00:06:04,839 --> 00:06:06,999
- そうじゃない...
- 見つけました！

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,719
あなたはレブ・キトリッジです！

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,919
覚えています:

64
00:06:09,920 --> 00:06:12,599
あなたはで知られています
シャイアン族に売られるなんて

65
00:06:12,600 --> 00:06:14,919
ジョンソン郡での紛争中。

66
00:06:14,920 --> 00:06:17,239
誰かに会った
記憶力が良い人は誰ですか

67
00:06:17,240 --> 00:06:18,999
多くの問題を引き起こします。

68
00:06:19,000 --> 00:06:23,240
ごめんなさい、見知らぬ人
私があなたを怒らせたら。

69
00:06:24,040 --> 00:06:26,799
ご存知の通り、私はそう思います...

70
00:06:26,800 --> 00:06:30,780
私はあなたを混乱させたに違いありません
他の誰かと一緒に...

71
00:06:47,839 --> 00:06:49,278
こんにちは、ルーク！

72
00:06:49,279 --> 00:06:51,278
あなたを見た...

73
00:06:51,279 --> 00:06:53,638
何かが彼を動揺させたようです...

74
00:06:53,639 --> 00:06:56,039
- 途中で何かトラブルはありましたか、チャーリー？
- いいえ。

75
00:06:56,040 --> 00:06:58,719
おそらく運転の仕方で、
彼を怒らせたことに。

76
00:06:58,720 --> 00:06:59,999
ダウンロードするつもりです。

77
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
ありがとうございます。

78
00:07:11,680 --> 00:07:14,159
荷物をどこに持って行きますか？
ミス・サクソン？

79
00:07:14,160 --> 00:07:16,078
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。

80
00:07:16,079 --> 00:07:18,278
本当にこだわりが強いですね…。

81
00:07:18,279 --> 00:07:20,599
少なくとも私は彼の名前を知りました、博士。

82
00:07:20,600 --> 00:07:22,758
よかったらホテルまで送ってください、カル。

83
00:07:22,759 --> 00:07:25,180
理解できませんでした。

84
00:07:25,720 --> 00:07:26,999
親愛なる女の子。

85
00:07:27,000 --> 00:07:29,479
あなたは私のことをあまり好きではないような印象を受けます。

86
00:07:29,480 --> 00:07:31,438
少なくとも私たちは会った。

87
00:07:31,439 --> 00:07:34,060
それは勝利です。

88
00:07:39,160 --> 00:07:41,999
できると思うとき
牛を送ってくれ、カーリー？

89
00:07:42,000 --> 00:07:43,878
集めるのに2週間。

90
00:07:43,879 --> 00:07:45,758
あと一週間。

91
00:07:45,759 --> 00:07:48,239
そうしなければならないとき
戻ってきて、テルフォード？

92
00:07:48,240 --> 00:07:49,559
30日。

93
00:07:49,560 --> 00:07:52,479
私たちには十分な時間がある
提供されています...

94
00:07:52,480 --> 00:07:54,799
十分に長生きするために！

95
00:07:54,800 --> 00:07:56,438
ご存知の通り、テルフォード。

96
00:07:56,439 --> 00:07:58,159
私は彼のことをよく知っています。

97
00:07:58,160 --> 00:08:01,039
そしてそれが私の後だったら
彼を追い出した。

98
00:08:01,040 --> 00:08:03,318
それは私の習慣ではありません。

99
00:08:03,319 --> 00:08:06,438
もし私に何かが起こったら…

100
00:08:06,439 --> 00:08:08,860
入ってください。

101
00:08:10,000 --> 00:08:11,119
こんにちは、カーリー。

102
00:08:11,120 --> 00:08:14,180
- 親愛なる！
- よかった、お父さん。

103
00:08:14,199 --> 00:08:16,398
明日まであなたが来るとは思っていませんでした。

104
00:08:16,399 --> 00:08:18,318
それは何の役にも立ちません
私がまだ残っていたら。

105
00:08:18,319 --> 00:08:20,599
シェリダン銀行が拒否
長期ローン。

106
00:08:20,600 --> 00:08:21,999
信じられない。

107
00:08:22,000 --> 00:08:24,518
彼らはどのような説明をしましたか?

108
00:08:24,519 --> 00:08:27,340
ちょうどいいタイミングです。

109
00:08:28,079 --> 00:08:29,758
会いたかったよ、親愛なる君。

110
00:08:29,759 --> 00:08:33,319
私もあなたがいなくて寂しかったです。
後で説明します。

111
00:08:33,320 --> 00:08:36,100
疲れた。

112
00:08:36,320 --> 00:08:38,479
農場に戻ります
今夜、お父さん？

113
00:08:38,480 --> 00:08:41,119
十分に旅行をしていない
一日ですか？

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,999
私には理由があります。

115
00:08:43,000 --> 00:08:45,420
どれ？

116
00:08:46,639 --> 00:08:48,558
レブ・キトリッジが街にいます。

117
00:08:48,559 --> 00:08:50,479
私は彼と一緒に駅馬車で旅行しました。

118
00:08:50,480 --> 00:08:52,239
理解できない。

119
00:08:52,240 --> 00:08:54,439
もうすぐショーが始まるようです。

120
00:08:54,440 --> 00:08:57,278
彼が考えていることはただ一つ。
出てみましょう。

121
00:08:57,279 --> 00:08:59,599
私は逃げるには年をとりすぎています。

122
00:08:59,600 --> 00:09:02,239
聞いてください。
彼はガンスリンガーだ！

123
00:09:02,240 --> 00:09:05,158
彼はあなたを殺すためにここに送られました。

124
00:09:05,159 --> 00:09:07,599
お願いです、お父さん。
行かないでください。

125
00:09:07,600 --> 00:09:08,999
私にとって...

126
00:09:09,000 --> 00:09:12,758
世界に一つしかないもの、
彼はあなたのためにそれをしません。

127
00:09:12,759 --> 00:09:14,758
そしてこれです。

128
00:09:14,759 --> 00:09:17,719
この牧場を育てたのは私です
私の手で。

129
00:09:17,720 --> 00:09:19,439
あなたはそこで生まれました。

130
00:09:19,440 --> 00:09:21,398
あなたのお母さんも亡くなりました。

131
00:09:21,399 --> 00:09:24,439
インディアンと戦ったのですが、
嵐と熱波、

132
00:09:24,440 --> 00:09:26,119
それをありのままにするために。

133
00:09:26,120 --> 00:09:30,439
私は見捨てないよ、ガンスリンガーのために
町に到着した人。

134
00:09:30,440 --> 00:09:32,479
カーリー、やめて！

135
00:09:32,480 --> 00:09:34,158
ベンチに座ってください、カーリー。

136
00:09:34,159 --> 00:09:36,980
これはあなたの戦いではありません。

137
00:09:44,759 --> 00:09:48,700
だから私はあなたと話していました
レブ・キトリッジ。

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,038
何かお手伝いできますか？

139
00:09:53,039 --> 00:09:55,359
弾薬はありますか？

140
00:09:55,360 --> 00:09:59,460
それは口径によって異なります。
いくつかのモデルを持っています。

141
00:10:01,240 --> 00:10:02,678
バイソンの「Puic」。

142
00:10:02,679 --> 00:10:04,439
これらはまれです。

143
00:10:04,440 --> 00:10:06,119
聞いたところによると時々あるそうです。

144
00:10:06,120 --> 00:10:09,638
所有者が一人しか残っていないことはわかっています
まだ使っている人。

145
00:10:09,639 --> 00:10:10,638
誰ですか

146
00:10:10,639 --> 00:10:12,658
カーリーマザー。

147
00:10:12,659 --> 00:10:13,558
カーリーマザー...

148
00:10:13,559 --> 00:10:15,439
職長ダン・サクソン。

149
00:10:15,440 --> 00:10:17,359
ひょっとして彼には彼女がいるの？

150
00:10:17,360 --> 00:10:18,278
縮れた？

151
00:10:18,279 --> 00:10:19,959
彼は結婚すらしていないのです！

152
00:10:19,960 --> 00:10:21,839
私はサクソンについて話しました。

153
00:10:21,840 --> 00:10:24,158
はい、確かに、彼にはリタという娘がいます。

154
00:10:24,159 --> 00:10:26,439
カーリーの婚約者。

155
00:10:26,440 --> 00:10:28,199
面白い。

156
00:10:28,200 --> 00:10:31,119
カーリーとは仲良くなれるでしょう。

157
00:10:31,120 --> 00:10:33,158
あなたには共通点があります。

158
00:10:33,159 --> 00:10:36,860
はい。でも待ちきれない
彼に会うために。

159
00:10:38,200 --> 00:10:40,918
したくないですよね
このカードを補充します?

160
00:10:40,919 --> 00:10:42,918
いいえ、ただ情報を探していたんです。

161
00:10:42,919 --> 00:10:46,780
- 何が知りたいのですか？
- もう見つけました。

162
00:10:52,080 --> 00:10:54,500
キトリッジ！

163
00:10:59,600 --> 00:11:01,278
私はダン・サクソンです。

164
00:11:01,279 --> 00:11:04,319
あなたが殺すために送られた男。

165
00:11:04,320 --> 00:11:05,839
そして ？

166
00:11:05,840 --> 00:11:08,158
なぜ今ここでやらないのでしょうか？

167
00:11:08,159 --> 00:11:09,398
あなたは狂っている。

168
00:11:09,399 --> 00:11:12,239
私はあなたとは戦いません。
少なくとも、まだです。

169
00:11:12,240 --> 00:11:15,278
勤勉の葉
1時間で街。

170
00:11:15,279 --> 00:11:16,518
受け取ってください。

171
00:11:16,519 --> 00:11:19,398
- たった今到着しました。
- 聞こえましたね。

172
00:11:19,399 --> 00:11:22,798
私たちは殺人者が好きではありません
この時間に。

173
00:11:22,799 --> 00:11:25,038
これに気をつけてください。

174
00:11:25,039 --> 00:11:27,439
それとも何？

175
00:11:27,440 --> 00:11:30,239
すぐに遊んであげますよ。

176
00:11:30,240 --> 00:11:33,020
見なければなりません、先生。

177
00:11:47,480 --> 00:11:49,638
もう一度試してみますか?

178
00:11:49,639 --> 00:11:50,878
あなたは私を納得させてくれました。

179
00:11:50,879 --> 00:11:52,678
お父さん…
お父さん！

180
00:11:52,679 --> 00:11:55,500
私は大丈夫です、親愛なる。

181
00:11:56,480 --> 00:11:59,940
よくもまあ
手に武器を！

182
00:12:10,480 --> 00:12:12,940
縮れた！

183
00:12:13,720 --> 00:12:15,398
あなたを殺せるかもしれない。

184
00:12:15,399 --> 00:12:16,839
はい。

185
00:12:16,840 --> 00:12:20,940
私は座って不思議に思います、
なぜ彼はそれをしなかったのか。

186
00:12:22,799 --> 00:12:25,260
キトリッジ。

187
00:12:25,440 --> 00:12:27,558
そんなに緊張しないでください、友よ。

188
00:12:27,559 --> 00:12:30,038
男性2名募集中
今日は頭皮を整えるために。

189
00:12:30,039 --> 00:12:32,758
-あなたは3人目になりますね。
- それは私からは程遠いです。

190
00:12:32,759 --> 00:12:33,839
なんでしょう

191
00:12:33,840 --> 00:12:35,558
テルフォードはあなたに会いたがっています。

192
00:12:35,559 --> 00:12:37,638
- 彼は私に会うでしょう。
- すぐに。

193
00:12:37,639 --> 00:12:40,518
彼は私を簡単に見つけてくれるでしょう。
私はここにいます。

194
00:12:40,519 --> 00:12:42,758
今夜の部屋はありますか？

195
00:12:42,759 --> 00:12:46,199
でもキトリッジさん、ここはホテルです
通りの端にあるのでとても良いです...

196
00:12:46,200 --> 00:12:48,079
おそらくそのほうがあなたにとっては良いでしょう。

197
00:12:48,080 --> 00:12:49,119
なぜ？

198
00:12:49,120 --> 00:12:51,158
これは違います...
いくつかあります。

199
00:12:51,159 --> 00:12:54,940
- 私は気にしない。
- はい、先生。

200
00:12:57,120 --> 00:12:59,359
20号室…ごめんなさい、16号室。

201
00:12:59,360 --> 00:13:01,860
階段を上ります。

202
00:13:04,519 --> 00:13:06,278
私はそれらすべてを予見しています...

203
00:13:06,279 --> 00:13:10,180
あちこちに血が流れている
私の敷地内で...

204
00:13:12,840 --> 00:13:14,758
気分はどうですか

205
00:13:14,759 --> 00:13:16,038
とても良いです。

206
00:13:16,039 --> 00:13:17,999
これを教訓として役立てましょう。

207
00:13:18,000 --> 00:13:20,518
あなたはもう年齢を過ぎました
ガンマンと対峙できる場所。

208
00:13:20,519 --> 00:13:22,119
この人は犯罪者ではありません、博士。

209
00:13:22,120 --> 00:13:24,918
この場合、彼は告発されている
虚偽の事実、

210
00:13:24,919 --> 00:13:26,319
テキサスからカナダへ。

211
00:13:26,320 --> 00:13:28,359
では、なぜ彼は私を許してくれたのでしょうか？

212
00:13:28,360 --> 00:13:30,278
知られていないが、もしかしたら何か目的があるのか​​もしれない。

213
00:13:30,279 --> 00:13:32,479
そんな印象は残りませんでした。

214
00:13:32,480 --> 00:13:35,558
- 楽しめ。
- なぜだめですか？

215
00:13:35,559 --> 00:13:40,038
もし誰かが私を殺そうとしたら、
彼に対して少し恨みを抱いている。

216
00:13:40,039 --> 00:13:43,038
そして仕事をして、
それを責めることはできません。

217
00:13:43,039 --> 00:13:46,980
このような場合、
確かに彼はそうでした。

218
00:13:47,840 --> 00:13:50,839
何を考えているの、ダン？

219
00:13:50,840 --> 00:13:53,119
私はワイルドバンチの一員でした、博士。

220
00:13:53,120 --> 00:13:55,398
私は25年前にキトリッジに行きました。

221
00:13:55,399 --> 00:13:58,999
もしあなたが私に助けの手を差し伸べてくれなかったら、
地下6落下だったはずだ。

222
00:13:59,000 --> 00:14:00,678
ちょっと残忍でした。

223
00:14:00,679 --> 00:14:02,199
でも悪くない。

224
00:14:02,200 --> 00:14:03,558
彼はただ迷っているだけだ。

225
00:14:03,559 --> 00:14:05,359
そして彼を助けますか？

226
00:14:05,360 --> 00:14:06,599
多分。

227
00:14:06,600 --> 00:14:08,798
彼はあなたが産むはずだった息子です。

228
00:14:08,799 --> 00:14:10,479
文句は言ってないよ。

229
00:14:10,480 --> 00:14:12,918
「名誉」を演奏しましょう、ドクター。
ダブルかゼロか。

230
00:14:12,919 --> 00:14:15,918
10年間何も持ってなかった
ペニーを支払うために！

231
00:14:15,919 --> 00:14:18,239
先生、私を幸せにしてくれていますか？

232
00:14:18,240 --> 00:14:21,839
私にはあなたがいないとしましょう
決して知られていない

233
00:14:21,840 --> 00:14:24,220
混合物。

234
00:15:02,840 --> 00:15:05,260
入力。

235
00:15:10,120 --> 00:15:13,079
おい、カメラ間違えてないよね？

236
00:15:13,080 --> 00:15:16,719
銃を落とす
私は危険ではありません。

237
00:15:16,720 --> 00:15:18,038
あなたはそうかもしれません...

238
00:15:18,039 --> 00:15:20,820
たとえそのような服装をしていても。

239
00:15:21,399 --> 00:15:23,860
あなたの武器

240
00:15:24,360 --> 00:15:27,359
彼女なしでは裸の気分です。

241
00:15:27,360 --> 00:15:29,518
服を脱いでいるということさえ忘れてください。

242
00:15:29,519 --> 00:15:32,820
私は仲間を期待していませんでした。

243
00:15:35,840 --> 00:15:38,518
あなたは私に尋ねました
私はここで何をしているのですか

244
00:15:38,519 --> 00:15:40,999
すぐに教えてくれますよ。

245
00:15:41,000 --> 00:15:42,959
時間はたくさんあります。

246
00:15:42,960 --> 00:15:46,079
どうやってそこに行きましたか？
お金を払って殺したの？

247
00:15:46,080 --> 00:15:48,158
さて...

248
00:15:48,159 --> 00:15:50,158
私には天性の才能があるのですが…

249
00:15:50,159 --> 00:15:53,239
そして、それには十分な理由があるはずです
殺し屋を雇うために。

250
00:15:53,240 --> 00:15:55,278
私はまだ誰も殺していません。

251
00:15:55,279 --> 00:15:58,580
それは可能性があります、最終的にはそれが起こります。

252
00:16:00,279 --> 00:16:04,239
聞いて、時間の無駄だよ
私を連れ戻そうとするなら。

253
00:16:04,240 --> 00:16:07,518
彼は人生に何を期待できるでしょうか...
あなたのような男は？

254
00:16:07,519 --> 00:16:10,199
いつかオーナーになりたいと思っています。

255
00:16:10,200 --> 00:16:12,319
私も他のみんなと同じです。

256
00:16:12,320 --> 00:16:14,558
でも、私は自分なりのやり方で仕事をしています。

257
00:16:14,559 --> 00:16:18,119
父も同じ夢を見て、
しかし、彼はそのために一生懸命働きました。

258
00:16:18,120 --> 00:16:20,798
そしてあなたはテルフォードを助けるでしょう
すべてを取り戻すために。

259
00:16:20,799 --> 00:16:22,359
彼らはリスクを知っています。

260
00:16:22,360 --> 00:16:25,158
さらなる危険が迫っている
他人からよりも私から。

261
00:16:25,159 --> 00:16:27,599
なぜ彼をまだ殺さなかったのですか？

262
00:16:27,600 --> 00:16:31,638
- 私は彼に対して何の反対もありません。
―それではなぜこの仕事を引き受けたのでしょうか？

263
00:16:31,639 --> 00:16:33,558
まだ受け入れてないんです。

264
00:16:33,559 --> 00:16:36,119
テルフォードはどこでも反対のことを言います。

265
00:16:36,120 --> 00:16:38,999
テルフォードは信じる傾向がある
すべては自分自身で行われるということ。

266
00:16:39,000 --> 00:16:41,900
それで、何を拒否しますか？

267
00:16:42,440 --> 00:16:44,940
ない。

268
00:16:46,960 --> 00:16:49,878
彼がもっと良い提案をしたらどうなるでしょうか？

269
00:16:49,879 --> 00:16:50,959
どれ？

270
00:16:50,960 --> 00:16:53,740
農場での仕事。

271
00:16:54,120 --> 00:16:56,278
月額 40 ドル、
食べ物、避難所？

272
00:16:56,279 --> 00:16:59,839
1日14時間馬に乗り、
移動式キッチン？

273
00:16:59,840 --> 00:17:02,780
凍てつく夜…

274
00:17:03,240 --> 00:17:05,278
別の仕事でも構いません。

275
00:17:05,279 --> 00:17:06,798
ほかに何か ？

276
00:17:06,799 --> 00:17:10,038
あなたはその位置にいます
欲しいものを求めること。

277
00:17:10,039 --> 00:17:12,399
確かにそうかもしれない。

278
00:17:12,400 --> 00:17:13,758
私にさせて...

279
00:17:13,759 --> 00:17:16,959
やってみてください
もっと素敵な作品を…

280
00:17:16,960 --> 00:17:20,838
このような状況では、
私たちはビジネスができるだろう。

281
00:17:20,839 --> 00:17:23,518
でも何かが私に告げる
何、とにかく

282
00:17:23,519 --> 00:17:25,518
この協定から離脱すること。

283
00:17:25,519 --> 00:17:27,159
生きてはいけません。

284
00:17:27,160 --> 00:17:29,358
とても疑問です。

285
00:17:29,359 --> 00:17:31,118
何してるの！

286
00:17:31,119 --> 00:17:33,518
さあ、聞いてください！

287
00:17:33,519 --> 00:17:36,558
ほら、ミス・サクソン、
私は私なりに公平です。

288
00:17:36,559 --> 00:17:38,798
でも、あなたについては同じことは言えません。

289
00:17:38,799 --> 00:17:41,460
出て行け！

290
00:17:43,319 --> 00:17:46,919
次の場合は笑うことが少なくなります。
もう右手が使えなくなる…

291
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
キトリッジさん。

292
00:18:33,839 --> 00:18:35,838
- それはどうあるべきですか？
- ウィスキー。

293
00:18:35,839 --> 00:18:38,239
飲むか、それとも誰かに投げますか？

294
00:18:38,240 --> 00:18:41,439
実は数えてるんです
いつ撮影を始めますか。

295
00:18:41,440 --> 00:18:44,340
それもできます。

296
00:19:12,279 --> 00:19:15,399
に行く男を見ました
シンプルな武器で武装した狩猟、

297
00:19:15,400 --> 00:19:17,639
二杯飲んだ後。

298
00:19:17,640 --> 00:19:20,239
素手で狩りをします。

299
00:19:20,240 --> 00:19:24,278
新しい名前で旅をして、
古い友人に会いたいですか？

300
00:19:24,279 --> 00:19:27,239
この環境の中で、友達
それは日ごとに変化します。

301
00:19:27,240 --> 00:19:30,439
・環境を変えた方が良い。
- 取り組んでいます。

302
00:19:30,440 --> 00:19:32,038
飲み物はいかがですか、コーラ？

303
00:19:32,039 --> 00:19:35,500
欲しいけど、アップです。

304
00:19:36,240 --> 00:19:38,660
良い。

305
00:19:43,400 --> 00:19:45,959
レンタルしていますか、それとも購入しましたか？

306
00:19:45,960 --> 00:19:48,700
私はここで働いています。

307
00:19:50,200 --> 00:19:51,399
いくらか教えてください。

308
00:19:51,400 --> 00:19:53,639
ガラス以上のものではありません。

309
00:19:53,640 --> 00:19:56,038
最後に会ったのはデンバーです。

310
00:19:56,039 --> 00:19:57,479
なぜ去ったのですか

311
00:19:57,480 --> 00:19:58,558
あなたはどうですか

312
00:19:58,559 --> 00:19:59,838
理由があったのです。

313
00:19:59,839 --> 00:20:01,639
あなたは12個持っていました、

314
00:20:01,640 --> 00:20:03,639
すべてコーナーで武装しています。

315
00:20:03,640 --> 00:20:05,919
あなたは逃げたと言われていますが、ワイオミングも同様です。

316
00:20:05,920 --> 00:20:06,838
はい。

317
00:20:06,839 --> 00:20:08,598
素晴らしい実績です:

318
00:20:08,599 --> 00:20:11,879
テキサス、アリゾナ、
ニューメキシコ、コロラド…

319
00:20:11,880 --> 00:20:13,959
-そしてワイオミング州。
- 私はまだ若いです。

320
00:20:13,960 --> 00:20:15,838
どの州でも最終的には同じになります。

321
00:20:15,839 --> 00:20:18,038
私はいつもカナダを思い出します。

322
00:20:18,039 --> 00:20:19,239
幸運を祈ります

323
00:20:19,240 --> 00:20:22,020
これは本当に必要なんです。

324
00:20:24,000 --> 00:20:25,798
まだジョニー・レイクに会いますか？

325
00:20:25,799 --> 00:20:27,558
数日間ではありません。

326
00:20:27,559 --> 00:20:29,078
街中にあるんじゃないの？

327
00:20:29,079 --> 00:20:30,479
彼は北へ行きました。

328
00:20:30,480 --> 00:20:34,078
彼に手紙を書いてもいいよ
ビッグサンディ経由。

329
00:20:34,079 --> 00:20:37,020
彼は今でもあなたを愛しています、コーラ。

330
00:20:39,279 --> 00:20:42,239
彼はいつもそうだった
私の第二の選択。

331
00:20:42,240 --> 00:20:45,679
私はあなたを立ち上がらせたわけではありません
ジョニーについて話すために。

332
00:20:45,680 --> 00:20:49,020
あなたに提案があります、牧師。

333
00:20:49,119 --> 00:20:52,078
こちらのサロンを利用してみてはいかがでしょうか？

334
00:20:52,079 --> 00:20:54,758
- それはテルフォードのものではないですか？
- はい、

335
00:20:54,759 --> 00:20:58,318
そしてすべての農場
1地域を除いて。

336
00:20:58,319 --> 00:21:00,639
この場合、あなたはどこにいますか？

337
00:21:00,640 --> 00:21:04,159
私たちは結婚できるかもしれない
難しくないはずです。

338
00:21:04,160 --> 00:21:06,159
そして次に何が起こるのでしょうか？

339
00:21:06,160 --> 00:21:09,460
ヒントが必要です
それとも自分で推測できますか？

340
00:21:10,680 --> 00:21:12,278
私には少し難しいでしょう...

341
00:21:12,279 --> 00:21:14,318
でも、これは何でもない、
あなたと比べて。

342
00:21:14,319 --> 00:21:15,959
私は彼に言いました。

343
00:21:15,960 --> 00:21:19,860
欲しいものを手に入れるために
私に必要なのはそれだけです

344
00:21:20,279 --> 00:21:22,620
入ってください。

345
00:21:22,839 --> 00:21:24,558
ああ、あなただよ、マット。

346
00:21:24,559 --> 00:21:26,399
レブ・キトリッジを知っていますか？

347
00:21:26,400 --> 00:21:27,919
彼はマット・テルフォードです。

348
00:21:27,920 --> 00:21:29,558
楽しみがなかった。

349
00:21:29,559 --> 00:21:32,300
ウイスキーを飲んでください、コーラ。

350
00:21:32,440 --> 00:21:34,758
私はあまり忍耐強くないので、
キトリッジさん。

351
00:21:34,759 --> 00:21:37,598
あなたのために送りました
数時間前。

352
00:21:37,599 --> 00:21:39,798
私は待つのが好きではありません。

353
00:21:39,799 --> 00:21:43,620
好きじゃないのと同じように
注文を受けるため。

354
00:21:43,880 --> 00:21:46,919
あなたのちょっとした口論を目撃しました
今日の午後。

355
00:21:46,920 --> 00:21:48,399
みんなと同じように。

356
00:21:48,400 --> 00:21:51,078
町にいるのは私だけだった
彼はそんなことは予想していなかった。

357
00:21:51,079 --> 00:21:53,798
私は彼にこの悪い知らせを伝えました
到着を告げる。

358
00:21:53,799 --> 00:21:56,639
予想してた
サクソン氏の反応。

359
00:21:56,640 --> 00:21:59,758
機会を逃しました
合法的に彼を殺すために。

360
00:21:59,759 --> 00:22:01,199
彼は最初に銃を抜いた。

361
00:22:01,200 --> 00:22:02,879
私に説明したいなら

362
00:22:02,880 --> 00:22:05,679
- あなたは私の手紙を読みましたね。
- それは何か回避的なものでした。

363
00:22:05,680 --> 00:22:09,358
いくつかのことは必要です
キトリッジ氏は個人的にこう言った。

364
00:22:09,359 --> 00:22:11,558
とてもシンプルです。

365
00:22:11,559 --> 00:22:14,479
サクソンさんは農場を所有しています。
私はそれが欲しい。

366
00:22:14,480 --> 00:22:17,199
- 買ってみませんか？
- 良い質問ですね。

367
00:22:17,200 --> 00:22:19,078
非売品です。

368
00:22:19,079 --> 00:22:21,479
あなたの代わりに殺さなければなりません
それを得るには？

369
00:22:21,480 --> 00:22:24,798
サクソンさん、お金を払ってください
30日以内の借金。

370
00:22:24,799 --> 00:22:28,719
彼がそれらを売るのは不可能だ
今期の群れ。

371
00:22:28,720 --> 00:22:30,078
どこに問題があるのでしょうか?

372
00:22:30,079 --> 00:22:32,838
彼は次の契約を結んでいる
彼の動物を売るために

373
00:22:32,839 --> 00:22:34,719
鉄道会社。

374
00:22:34,720 --> 00:22:36,758
これらの動物は引き渡すべきではありません。

375
00:22:36,759 --> 00:22:38,639
そのために彼を殺す必要はない。

376
00:22:38,640 --> 00:22:39,919
もちろん違います。

377
00:22:39,920 --> 00:22:42,719
私は物事を単純化しているだけです。

378
00:22:42,720 --> 00:22:44,118
失望させてしまい申し訳ありません。

379
00:22:44,119 --> 00:22:45,358
問題ない。

380
00:22:45,359 --> 00:22:48,679
別の方法を見つけます
配達を中断します。

381
00:22:48,680 --> 00:22:49,879
どうやって？

382
00:22:49,880 --> 00:22:51,798
そして、これらの詳細の規制は彼に任せます。

383
00:22:51,799 --> 00:22:54,358
彼らはあなたが専門家だと言います
あなたの分野で。

384
00:22:54,359 --> 00:22:56,318
それで、誰が私を推薦したのですか？

385
00:22:56,319 --> 00:22:59,660
あなたの古い友人、コーラ・デュフレイン。

386
00:22:59,799 --> 00:23:01,518
私のことを考えてくれてありがとう。

387
00:23:01,519 --> 00:23:02,639
大丈夫です。

388
00:23:02,640 --> 00:23:05,999
嬉しいです
旧友を助けるため。

389
00:23:06,000 --> 00:23:07,758
いくらで提案しますか？

390
00:23:07,759 --> 00:23:10,999
今は500。
最終的には10,500。

391
00:23:11,000 --> 00:23:14,199
-それだけでは十分ではありません。
- しかし、彼はとても寛大です。

392
00:23:14,200 --> 00:23:17,479
でも聞く準備はできています
あなたの提案。

393
00:23:17,480 --> 00:23:20,838
仕事は全部私がやります
そしてあなたは農場を手に入れるでしょう。

394
00:23:20,839 --> 00:23:23,439
私たちは提携できるかもしれない。

395
00:23:23,440 --> 00:23:26,700
どのような協会ですか?

396
00:23:27,359 --> 00:23:29,860
3番目をお願いします。

397
00:23:31,000 --> 00:23:32,639
急いでいません。

398
00:23:32,640 --> 00:23:35,180
考えてみてください。

399
00:23:40,039 --> 00:23:42,278
あなたの友人は手放すのに苦労しています。

400
00:23:42,279 --> 00:23:44,078
私はあなたに警告しました。

401
00:23:44,079 --> 00:23:46,318
それほど期待していませんでした。

402
00:23:46,319 --> 00:23:47,719
受け入れるべきです。

403
00:23:47,720 --> 00:23:49,919
何もしないよりは 3 分の 2 の方が良いでしょう。

404
00:23:49,920 --> 00:23:52,439
このやり方ではわかりませんね
キトリッジのような人々。

405
00:23:52,440 --> 00:23:55,999
今彼に3分の1をあげたら、
後で彼はすべてを欲しがるでしょう。

406
00:23:56,000 --> 00:23:57,518
何をしますか

407
00:23:57,519 --> 00:23:59,838
私は彼にそれについて考えさせました。

408
00:23:59,839 --> 00:24:03,100
明日、もっとあげます。

409
00:24:06,720 --> 00:24:09,180
キトリッジ。

410
00:24:11,440 --> 00:24:14,199
何も問題はありませんが、
このサロンに来ています。

411
00:24:14,200 --> 00:24:15,598
ここでは何も恐れません。

412
00:24:15,599 --> 00:24:18,919
テルフォードは私にそんなことはさせないだろう
彼の施設で何か。

413
00:24:18,920 --> 00:24:20,118
そうじゃないですか、マット？

414
00:24:20,119 --> 00:24:22,679
私には関係ない
私はあなたの娘が好きです

415
00:24:22,680 --> 00:24:24,358
これが理由です
そのためにあなたを雇ったのです。

416
00:24:24,359 --> 00:24:27,159
-それは私も思いました。
- 本当に？

417
00:24:27,160 --> 00:24:29,479
キトリッジさん、何か飲むものはありますか？

418
00:24:29,480 --> 00:24:30,679
喜んで。

419
00:24:30,680 --> 00:24:32,679
カーリー・マザー、私の「チームリーダー」。

420
00:24:32,680 --> 00:24:34,838
- そしてファレル博士。
- 良い。

421
00:24:34,839 --> 00:24:36,479
自分の名前はなんて言いましたか？

422
00:24:36,480 --> 00:24:38,558
カーリー・マザー

423
00:24:38,559 --> 00:24:40,118
なるほど、そう聞きました。

424
00:24:40,119 --> 00:24:42,239
ちょっとした提案があります。

425
00:24:42,240 --> 00:24:43,999
あなたの娘さんに会ったよ。

426
00:24:44,000 --> 00:24:46,639
そして私は彼女に興味があります
あなたよりも。

427
00:24:46,640 --> 00:24:48,598
落ち着け、カーリー。

428
00:24:48,599 --> 00:24:50,999
私の娘があなたを訪ねたことは知っています。

429
00:24:51,000 --> 00:24:53,999
そちらを聞いたほうがいいかもしれません
私の提案。

430
00:24:54,000 --> 00:24:55,838
聞いても損はしないよ。

431
00:24:55,839 --> 00:24:58,558
リタはあなたが欲しいと言いました
農場を持つこと。

432
00:24:58,559 --> 00:25:02,518
- 私は彼と話しました。
- 私のことに興味がありますか？

433
00:25:02,519 --> 00:25:05,758
私の知っていることから
多くの人が興味を持っています。

434
00:25:05,759 --> 00:25:07,639
私は選手だよ、息子よ。

435
00:25:07,640 --> 00:25:09,078
線をカットします。

436
00:25:09,079 --> 00:25:11,518
一番高いカードを引く
そしてあなたは農場を勝ち取りました。

437
00:25:11,519 --> 00:25:12,798
住宅ローンで？

438
00:25:12,799 --> 00:25:16,740
まさにそれが理由です
彼女を追い出したいです。

439
00:25:16,759 --> 00:25:18,919
あまり良い取引ではありません。

440
00:25:18,920 --> 00:25:22,838
なぜだめですか？
あなたはただ群れを救出しなければなりません。

441
00:25:22,839 --> 00:25:24,239
負けたらどうなるの？

442
00:25:24,240 --> 00:25:27,278
あなたは私のために働いてくれるでしょう。
月40ドル、食事と保護付き。

443
00:25:27,279 --> 00:25:28,399
どのくらいの間

444
00:25:28,400 --> 00:25:30,199
私があなたを必要としている限り。

445
00:25:30,200 --> 00:25:32,439
ちょっと待ってください、キトリッジさん。

446
00:25:32,440 --> 00:25:34,838
あなたは私のために働いてくれていると思っていました。

447
00:25:34,839 --> 00:25:38,740
そう思うには
あなたは私の条件に同意します。

448
00:25:39,039 --> 00:25:40,038
放っておいて。

449
00:25:40,039 --> 00:25:41,318
あなたは意識不明です、息子。

450
00:25:41,319 --> 00:25:43,719
彼は20年間何も失っていない。

451
00:25:43,720 --> 00:25:45,598
もしかしたら彼の運が好転するかも知れません。

452
00:25:45,599 --> 00:25:46,879
カット、マット。

453
00:25:46,880 --> 00:25:48,719
正しく行うようにしてください。

454
00:25:48,720 --> 00:25:51,078
- 公平性を信じていますか?
- 正直に言うと、いいえ。

455
00:25:51,079 --> 00:25:53,660
かなり奇妙だ。

456
00:25:59,680 --> 00:26:02,420
それはあなたです。

457
00:26:06,720 --> 00:26:10,420
その子は働きに行きます
サクソン人。

458
00:26:14,759 --> 00:26:17,900
あなたは正式に牛の飼育者です。

459
00:26:20,400 --> 00:26:23,838
数日以内に群れを連れて行きます。

460
00:26:23,839 --> 00:26:27,900
とても動揺するでしょうが、
私を止めようとするあらゆる試み。

461
00:26:33,240 --> 00:26:36,118
次回、
あなたが私を怒らせようとするとき

462
00:26:36,119 --> 00:26:38,780
立ちなさい

463
00:26:40,599 --> 00:26:42,598
他に何か:

464
00:26:42,599 --> 00:26:44,598
私のために馬を出してください。

465
00:26:44,599 --> 00:26:47,220
あなたは私に借りがあります

466
00:26:51,319 --> 00:26:52,558
冒頭を見逃した

467
00:26:52,559 --> 00:26:55,199
でもどうやら
彼が高値を付けすぎたということ。

468
00:26:55,200 --> 00:26:57,558
私はキトリッジさんを過小評価していました。

469
00:26:57,559 --> 00:26:59,518
どう答えるつもりですか？

470
00:26:59,519 --> 00:27:01,959
敗北を受け入れなければならないだろう。

471
00:27:01,960 --> 00:27:04,239
すぐにやられるじゃないですか。

472
00:27:04,240 --> 00:27:07,118
サクソン人もその一人ですが、
もう一人のキトリッジ。

473
00:27:07,119 --> 00:27:10,558
深刻な評判があります
暴力的な男。

474
00:27:10,559 --> 00:27:13,500
勝つのは大変でした。

475
00:27:13,599 --> 00:27:16,159
彼はこんな人です
彼は恐れていません。

476
00:27:16,160 --> 00:27:18,758
なんとか私に会えたね
でもあなたはいつも私を驚かせます。

477
00:27:18,759 --> 00:27:21,479
知り合いができた
人の良さ。

478
00:27:21,480 --> 00:27:24,439
あなたの「友達」はどれくらいここにいますか？

479
00:27:24,440 --> 00:27:25,879
5日か6日です。

480
00:27:25,880 --> 00:27:26,999
彼は彼を呼びに送ります。

481
00:27:27,000 --> 00:27:28,439
良い。

482
00:27:28,440 --> 00:27:30,239
しかし今回は...

483
00:27:30,240 --> 00:27:33,900
もうケチらないでください。

484
00:27:43,680 --> 00:27:46,278
いい馬を持っていたね、カーリー。

485
00:27:46,279 --> 00:27:49,518
- 弓の中に入れます。
- 私はあなたのために働いているわけではありません。

486
00:27:49,519 --> 00:27:52,078
それから私の土地を離れてください。

487
00:27:52,079 --> 00:27:55,439
ベルトに銃をぶら下げて、一生懸命プレーします。

488
00:27:55,440 --> 00:27:58,940
それがなかったら次はどうなるでしょうか？

489
00:28:00,400 --> 00:28:02,558
君には決して分からないだろう、カーリー。

490
00:28:02,559 --> 00:28:06,060
だって彼女にはさせないから。

491
00:28:42,960 --> 00:28:45,518
こんにちは、息子。

492
00:28:45,519 --> 00:28:46,798
席に着きます。

493
00:28:46,799 --> 00:28:49,038
すぐに書類を処分させていただきます。

494
00:28:49,039 --> 00:28:52,199
後悔しそうになることもありますが、
私は読み書きの仕方を知っています。

495
00:28:52,200 --> 00:28:54,679
それが私たちを導いているものを見た...

496
00:28:54,680 --> 00:28:56,639
農場の財産証書。

497
00:28:56,640 --> 00:29:00,078
記録してください
街を通るとき。

498
00:29:00,079 --> 00:29:03,940
とコピー
テルフォードの住宅ローン。

499
00:29:04,160 --> 00:29:06,919
これがすべての書類だと思います。

500
00:29:06,920 --> 00:29:08,679
何か質問はありますか？

501
00:29:08,680 --> 00:29:10,518
はい。牛はどこですか

502
00:29:10,519 --> 00:29:12,879
丘の上。

503
00:29:12,880 --> 00:29:14,399
柵がないんですか？

504
00:29:14,400 --> 00:29:17,118
それは必要ありません
私たちが過ごした冬の後。

505
00:29:17,119 --> 00:29:19,719
これらの土地は欺瞞的であり、
息子

506
00:29:19,720 --> 00:29:23,078
冬はブドウの木を枯らしてしまった
そしてさらに牛。

507
00:29:23,079 --> 00:29:26,239
それがテルフォードのやり方だ
これらはすべて農場そのものです。

508
00:29:26,240 --> 00:29:30,439
鉄道との契約がなければ
彼もこれを持っているでしょう。

509
00:29:30,440 --> 00:29:33,719
私に残っているのは私の群れを連れて行くことだけです、
カナダで。

510
00:29:33,720 --> 00:29:35,239
それでおしまい。

511
00:29:35,240 --> 00:29:38,439
・期限は4週間以上あります。
- 何も新しいことを言っているわけではありません。

512
00:29:38,440 --> 00:29:40,959
大変でしょうね
時間通りに回収するために。

513
00:29:40,960 --> 00:29:43,639
それは君の問題だ、息子よ。

514
00:29:43,640 --> 00:29:46,639
ついに、どうやら
チャンスがないんです。

515
00:29:46,640 --> 00:29:49,838
後悔してるなら今すぐ言ってください。

516
00:29:49,839 --> 00:29:52,780
私の土地を取り戻します。

517
00:29:52,839 --> 00:29:54,879
ありがとう。

518
00:29:54,880 --> 00:29:57,439
リスクを負おうと思います。

519
00:29:57,440 --> 00:29:59,719
ある程度の経験はありますよね
前に牧場と一緒に？

520
00:29:59,720 --> 00:30:02,758
手元にだけ
しかし、これほど大きなものは何もありません。

521
00:30:02,759 --> 00:30:04,118
助けが必要です。

522
00:30:04,119 --> 00:30:06,118
一人でやろうとは思わなかった。

523
00:30:06,119 --> 00:30:07,919
私はあなたのチームを維持したいと思っています。

524
00:30:07,920 --> 00:30:11,380
彼らは地形を知っています。
- カーリーはどうですか？

525
00:30:11,519 --> 00:30:12,598
彼はどうですか

526
00:30:12,599 --> 00:30:15,239
こちらはリーダーで、
牛に詳しい人。

527
00:30:15,240 --> 00:30:18,199
たとえそうでなくても
親友

528
00:30:18,200 --> 00:30:20,719
彼が私より上手くシュートができるまで

529
00:30:20,720 --> 00:30:22,758
他に敵がいても気にしない。

530
00:30:22,759 --> 00:30:25,078
はっきり言っておきます。

531
00:30:25,079 --> 00:30:27,479
彼がそうしたかったとは知りませんでした
彼はあなたを殺そうとしています。

532
00:30:27,480 --> 00:30:29,518
これは彼自身の主導によるものでした。

533
00:30:29,519 --> 00:30:32,318
彼は豊かな想像力を持っています。

534
00:30:32,319 --> 00:30:34,159
理解するように努めてください。

535
00:30:34,160 --> 00:30:37,239
彼は自分が農場を継ぐだろうと思っていた。

536
00:30:37,240 --> 00:30:39,159
彼はリタと結婚するでしょう。

537
00:30:39,160 --> 00:30:42,460
そして私は彼の計画を台無しにしようと考えています。

538
00:30:42,680 --> 00:30:44,598
何をしますか
出発後は？

539
00:30:44,599 --> 00:30:46,719
この歳になると、もう予定はありませんが、
誰が私に何かをくれるだろうか。

540
00:30:46,720 --> 00:30:49,518
私は物事をありのままに受け止めます。

541
00:30:49,519 --> 00:30:52,038
もしかしたら聞きたいかもしれません
どのような提案がありますか?

542
00:30:52,039 --> 00:30:53,679
あなたの話を聞いています...

543
00:30:53,680 --> 00:30:55,999
皆さんの助けが必要です。

544
00:30:56,000 --> 00:30:59,078
あなたが知っていることは明らかです
誰よりも優れた領域。

545
00:30:59,079 --> 00:31:00,758
私に仕事を提供したいですか？

546
00:31:00,759 --> 00:31:03,999
なぜだめですか？
やったね。

547
00:31:04,000 --> 00:31:05,358
考えてみます。

548
00:31:05,359 --> 00:31:09,460
急ぐ必要はありません。
明日から仕事を始めましょう。

549
00:31:11,559 --> 00:31:14,558
- 私の土地が欲しいですか？
- よろしくお願いします、息子よ。

550
00:31:14,559 --> 00:31:18,060
私は彼らに二度と会うことはないだろうし、もしかしたらもう二度と会わないかもしれない。

551
00:31:31,279 --> 00:31:33,278
これは何ですか

552
00:31:33,279 --> 00:31:34,479
あなたの料理人。

553
00:31:34,480 --> 00:31:35,879
先生。

554
00:31:35,880 --> 00:31:38,660
私は彼らに話します。

555
00:31:42,240 --> 00:31:45,180
そしてそれらはあなたの手の中にあります。

556
00:31:47,599 --> 00:31:50,358
サクソンさんはおそらくあなたに言ったでしょう
現在の状況。

557
00:31:50,359 --> 00:31:53,078
私が新しいオーナーです、
私の名前はキトリッジです。

558
00:31:53,079 --> 00:31:54,479
はい、そうです。

559
00:31:54,480 --> 00:31:56,999
彼らは心配すべきだと思います。

560
00:31:57,000 --> 00:32:01,199
ここを経営するつもりなのですが、
当時のサクソン氏のように。

561
00:32:01,200 --> 00:32:03,479
仕事を続けることができます。

562
00:32:03,480 --> 00:32:05,078
誰も残りたくありません。

563
00:32:05,079 --> 00:32:07,598
私たちは結婚するために来た
給料をもらって、行きましょう。

564
00:32:07,599 --> 00:32:09,038
とても良い。

565
00:32:09,039 --> 00:32:10,518
全部払ってください。

566
00:32:10,519 --> 00:32:12,959
これは責任です
あなた。

567
00:32:12,960 --> 00:32:14,798
あなたはこの牧場の所有者です。

568
00:32:14,799 --> 00:32:16,038
私は一文無しです。

569
00:32:16,039 --> 00:32:18,358
あなたは私から隠しました
こうした給与の問題。

570
00:32:18,359 --> 00:32:19,838
あなたは私に尋ねたことはありません。

571
00:32:19,839 --> 00:32:21,318
さて...

572
00:32:21,319 --> 00:32:24,038
毎日�nv� 
牧場で、こんなこと。

573
00:32:24,039 --> 00:32:25,558
勉強になりますよ。

574
00:32:25,559 --> 00:32:26,919
そしてお金は？

575
00:32:26,920 --> 00:32:28,758
カーリーを選択できます。

576
00:32:28,759 --> 00:32:31,558
諦めて今すぐ街に帰りましょう

577
00:32:31,559 --> 00:32:34,078
または働いてみてください。

578
00:32:34,079 --> 00:32:36,038
私たちはあなたのために働いているわけではありません。

579
00:32:36,039 --> 00:32:39,860
動物たちさえも、彼らは
彼は食べなければなりません。

580
00:32:40,440 --> 00:32:42,719
私たちはそれらを受け取って届けなければなりません。

581
00:32:42,720 --> 00:32:45,278
私を助けてください、そうすれば二倍の報酬が支払われます。

582
00:32:45,279 --> 00:32:47,598
このようなことが起こるという保証は何でしょうか?

583
00:32:47,599 --> 00:32:49,479
- 私の言葉です。
-それだけでは十分ではありません。

584
00:32:49,480 --> 00:32:51,278
彼の言葉では十分ではないでしょうか？

585
00:32:51,279 --> 00:32:52,399
とにかく、私にとってはそうです。

586
00:32:52,400 --> 00:32:54,239
彼のために働きますか？

587
00:32:54,240 --> 00:32:56,679
そして、私たちは食べなければなりません。

588
00:32:56,680 --> 00:32:58,078
むしろ餓死したほうがいいよ。

589
00:32:58,079 --> 00:33:01,620
私はこれを知っています
彼はあなたにアドバイスしません。

590
00:33:03,799 --> 00:33:05,518
あなたはフェアにプレイします、ダン、

591
00:33:05,519 --> 00:33:07,558
それとも賭け金を取り戻そうとしているのか？

592
00:33:07,559 --> 00:33:09,118
フェアプレー。

593
00:33:09,119 --> 00:33:11,518
この会社を持っています
25年間。

594
00:33:11,519 --> 00:33:13,239
緑のテーブルで負けてしまいました。

595
00:33:13,240 --> 00:33:18,318
殺人以外のことをしたとは、
テルフォードを利用しないように。

596
00:33:18,319 --> 00:33:21,020
皆さん、何と言いますか？

597
00:33:22,480 --> 00:33:26,278
もしよろしければダン、
それは私にとっても良いことです。

598
00:33:26,279 --> 00:33:28,118
はい。

599
00:33:28,119 --> 00:33:29,439
私にとって。

600
00:33:29,440 --> 00:33:30,679
ありがとう。

601
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
明日から集まり始めます。

602
00:33:32,759 --> 00:33:34,919
縮れた？

603
00:33:34,920 --> 00:33:37,980
私も一緒に行きます、ダン。

604
00:33:39,920 --> 00:33:42,900
牧場を見たかったのですね。

605
00:34:17,360 --> 00:34:18,518
誰ですか

606
00:34:18,519 --> 00:34:19,759
私だよ、ジョニー。

607
00:34:19,760 --> 00:34:22,260
ちょっと待ってください。

608
00:34:31,920 --> 00:34:33,198
入ってもいいですか

609
00:34:33,199 --> 00:34:38,100
戻りたくないならそれでいいよ
長い時間がかかる可能性のある議論。

610
00:34:40,199 --> 00:34:43,620
メル、コーヒーを入れて。

611
00:34:45,639 --> 00:34:46,999
私に会えて嬉しいですか？

612
00:34:47,000 --> 00:34:50,319
誰も私を幸せにしてくれない
朝のこの時間に。

613
00:34:50,320 --> 00:34:52,038
快適にしてください。

614
00:34:52,039 --> 00:34:54,638
髪を整えます。
自分の見た目が気に入らない。

615
00:34:54,639 --> 00:34:57,118
あなたは私にとても良くしてくれます。

616
00:34:57,119 --> 00:35:00,860
時間を費やしすぎました
丘の上で。

617
00:35:30,760 --> 00:35:34,780
- 美味しいコーヒーが飲めました。
- すぐにご対応させていただきます。

618
00:35:44,000 --> 00:35:45,799
キトリッジはどうですか？

619
00:35:45,800 --> 00:35:48,078
彼がいなかったらもっと良かったでしょう。

620
00:35:48,079 --> 00:35:50,439
しかし最終的には、
本当に選択肢がありません。

621
00:35:50,440 --> 00:35:52,558
何もあなたに強制するものはありません
彼のために働くために。

622
00:35:52,559 --> 00:35:55,038
私がなぜそうするのか知っていますか。

623
00:35:55,039 --> 00:35:56,439
そう思います。

624
00:35:56,440 --> 00:35:59,078
でもそれを聞くのは好きです
時々。

625
00:35:59,079 --> 00:36:01,380
縮れた！

626
00:36:03,440 --> 00:36:05,118
どうした、もう終わったの？

627
00:36:05,119 --> 00:36:09,100
牛は数頭残っていると思います
丘の上で。

628
00:36:09,199 --> 00:36:12,420
それから、探しに行ってください。

629
00:36:17,880 --> 00:36:20,420
また後で。

630
00:36:25,719 --> 00:36:28,158
いつか彼はあなたと一緒に解決してくれるでしょう。

631
00:36:28,159 --> 00:36:29,919
- 縮れた？
- はい、カーリー！

632
00:36:29,920 --> 00:36:33,260
そしてもうそうではない
私に会ったら話してください

633
00:36:47,760 --> 00:36:50,279
冬の間はよく持ちこたえてくれました。

634
00:36:50,280 --> 00:36:53,479
彼はすぐに太ってしまう
芝生が良いとき。

635
00:36:53,480 --> 00:36:55,919
明日、私たちは探します
北側にあります。

636
00:36:55,920 --> 00:36:58,238
始めましょう
朝から�� 

637
00:36:58,239 --> 00:37:00,518
- どの方向に？
- 唯一可能なもの。

638
00:37:00,519 --> 00:37:03,118
谷を通って
それから山の周りを回ります。

639
00:37:03,119 --> 00:37:05,638
より速く進みます
山を越えるために。

640
00:37:05,639 --> 00:37:06,999
そうです、それがより近道です。

641
00:37:07,000 --> 00:37:09,078
しかし、誰もあえて挑戦しませんでした。

642
00:37:09,079 --> 00:37:11,479
とにかく誰も来なかった
反対側にあります。

643
00:37:11,480 --> 00:37:14,038
あなたはそれらの土地を知っています
私よりも優れています。

644
00:37:14,039 --> 00:37:15,558
それはあなたの選択です。

645
00:37:15,559 --> 00:37:18,959
期限が近づいています、テルフォード
彼らはあなたを遅らせようとするかもしれません。

646
00:37:18,960 --> 00:37:20,359
本当に信じられないんです。

647
00:37:20,360 --> 00:37:22,439
彼を過小評価しないでください、息子。

648
00:37:22,440 --> 00:37:25,558
もし彼がこの農場を引き継いだなら、
プール全体を制御します。

649
00:37:25,559 --> 00:37:27,439
この場合、彼らは独占権を持つことになります。

650
00:37:27,440 --> 00:37:30,700
彼は努力をやめません。

651
00:38:17,000 --> 00:38:19,439
何も見たことがない
より美しい

652
00:38:19,440 --> 00:38:23,300
私の7の平方から
いっぱいのAIに対して。

653
00:38:27,239 --> 00:38:30,238
スタンディング！
あなたにふさわしいものをあげます！

654
00:38:30,239 --> 00:38:32,780
カーリーとは何ですか？

655
00:38:34,679 --> 00:38:36,959
私はただミス・リタを見ていた。

656
00:38:36,960 --> 00:38:39,820
じっとしていなさい。

657
00:38:42,599 --> 00:38:45,158
- 見た目だけで彼を殴らないでください。
- ちょっと待って。

658
00:38:45,159 --> 00:38:46,479
彼女はあなたの婚約者です、カーリー。

659
00:38:46,480 --> 00:38:49,598
もし彼女が私たちが彼女を見るのを嫌がるなら、
家に帰りなさい、誰もあなたを引き止めません。

660
00:38:49,599 --> 00:38:50,879
そのうち

661
00:38:50,880 --> 00:38:53,399
幸運はあなたを離れるでしょう
もう一度手を出してみたら。

662
00:38:53,400 --> 00:38:54,598
テーブルに来てください！

663
00:38:54,599 --> 00:38:57,399
あるいは豚に餌をやる。

664
00:38:57,400 --> 00:39:00,100
食べに行ってください。

665
00:39:17,880 --> 00:39:19,359
良いものは何ですか

666
00:39:19,360 --> 00:39:22,198
昨日のように
豆と馬肉。

667
00:39:22,199 --> 00:39:23,839
馬料理は美味しいですよ。

668
00:39:23,840 --> 00:39:28,540
でもそれは彼を引き裂くかもしれない
調理する前に。

669
00:39:30,280 --> 00:39:32,238
やあ、ボス。

670
00:39:32,239 --> 00:39:33,999
先生、大丈夫ですか？

671
00:39:34,000 --> 00:39:37,359
サクソンさんは私たちが明日出発すると言った。
本当ですか？

672
00:39:37,360 --> 00:39:39,319
本当です、明日から始まります。

673
00:39:39,320 --> 00:39:41,879
どうすると思いますか
ずっと食べるの？

674
00:39:41,880 --> 00:39:43,598
なんだ、物資が少ないのか？

675
00:39:43,599 --> 00:39:47,460
少し？
ほとんどが売り切れです。

676
00:39:47,760 --> 00:39:49,359
何が必要ですか

677
00:39:49,360 --> 00:39:50,558
見てみましょう...

678
00:39:50,559 --> 00:39:52,638
ジャガイモ、小麦粉、

679
00:39:52,639 --> 00:39:55,198
塩、油、...

680
00:39:55,199 --> 00:39:58,460
- ラード...
- リストを作ってください。

681
00:40:01,559 --> 00:40:04,038
馬車が街へ行く
今すぐ。

682
00:40:04,039 --> 00:40:05,479
なぜ私に言うのですか？

683
00:40:05,480 --> 00:40:06,799
私があなたを運転します。

684
00:40:06,800 --> 00:40:10,020
食事中です、スタッフを雇います。

685
00:40:25,639 --> 00:40:28,319
さあ、皆さん。

686
00:40:28,320 --> 00:40:31,500
わかりました、行きましょう。

687
00:40:38,639 --> 00:40:41,340
さあ、みんな！

688
00:41:05,280 --> 00:41:08,700
返してあげましょう！

689
00:41:43,679 --> 00:41:47,238
私は彼らを止めた
しかし、それらは散らばっていて...

690
00:41:47,239 --> 00:41:48,638
誰が怪我をしていますか？

691
00:41:48,639 --> 00:41:49,638
ブラゾス。

692
00:41:49,639 --> 00:41:50,598
何か深刻なことですか？

693
00:41:50,599 --> 00:41:53,439
そうでなければなりません
しばらく休んでください。

694
00:41:53,440 --> 00:41:55,078
ここはテルフォードでしたか？

695
00:41:55,079 --> 00:41:58,780
私によると、彼は運試しをしたそうです。

696
00:41:58,960 --> 00:42:00,959
彼を農場に連れ戻したほうがいいです。

697
00:42:00,960 --> 00:42:04,260
ファレル博士を連れて行きます。

698
00:42:05,440 --> 00:42:07,759
夜明けにそれらを集めて出発します。

699
00:42:07,760 --> 00:42:10,879
リードを失いました。
集めるのに一週間かかります。

700
00:42:10,880 --> 00:42:15,140
私たちはそれらを集めて明日出発します。

701
00:42:36,719 --> 00:42:38,399
ああ、あなたは...

702
00:42:38,400 --> 00:42:40,879
あなたは私の世話をします
なぜ心配しているのですか

703
00:42:40,880 --> 00:42:42,359
食べ物はどこですか

704
00:42:42,360 --> 00:42:43,359
何もありません。

705
00:42:43,360 --> 00:42:46,940
テルフォードが彼らをブロックした
オシェイの功績です。

706
00:42:48,239 --> 00:42:51,940
戻ってきて、街で会いましょう。

707
00:43:17,320 --> 00:43:20,020
キトリッジ、こっちに来て。

708
00:43:25,440 --> 00:43:26,839
キトリッジさん。

709
00:43:26,840 --> 00:43:28,479
なんと予想外の喜びでしょう！

710
00:43:28,480 --> 00:43:29,359
本当に？

711
00:43:29,360 --> 00:43:31,118
私の訪問はあなたにとって驚きでしたか？

712
00:43:31,119 --> 00:43:33,638
何のことを言っているのか分かりません。

713
00:43:33,639 --> 00:43:35,319
私の言っていることが分かるよね。

714
00:43:35,320 --> 00:43:39,038
私の農場から離れてください
あるいは生きたまま皮を剥ぐか。

715
00:43:39,039 --> 00:43:41,439
あなたの脅迫は気に入らないのですが、
キトリッジさん。

716
00:43:41,440 --> 00:43:43,919
脅さないでください。
私は彼の命を救います。

717
00:43:43,920 --> 00:43:45,759
まさに平和主義者！

718
00:43:45,760 --> 00:43:46,999
ジョニー！

719
00:43:47,000 --> 00:43:48,399
こんにちは、レブ。

720
00:43:48,400 --> 00:43:50,078
マリアスのところには行かなかったのですか？

721
00:43:50,079 --> 00:43:53,518
羊ブリーダーとのビジネスはより良い
男性よりも犬に。

722
00:43:53,519 --> 00:43:55,359
そして、その臭いに耐えられなかったのです。

723
00:43:55,360 --> 00:43:57,118
お互いのことを知っているようですね。

724
00:43:57,119 --> 00:43:59,238
いくつかの交流会に参加してきました
火を一緒に。

725
00:43:59,239 --> 00:44:00,879
それで、あなたは農業でビジネスをしていますか？

726
00:44:00,880 --> 00:44:02,799
はい、場所を探しています
仕事の

727
00:44:02,800 --> 00:44:05,038
ありがとう、でももう持っています。

728
00:44:05,039 --> 00:44:07,479
あなたは幸運だよ、キトリッジ。

729
00:44:07,480 --> 00:44:09,279
あなたの農場に提案があるのですが、

730
00:44:09,280 --> 00:44:11,718
それはあなたを
かなりの利益。

731
00:44:11,719 --> 00:44:12,999
非売品です。

732
00:44:13,000 --> 00:44:15,919
- あなたは間違いを犯しています。
- 前にもやったよ。

733
00:44:15,920 --> 00:44:18,479
きっと喜んでいただけるでしょう
法律に照らしてみると、

734
00:44:18,480 --> 00:44:20,158
この農場はあなたのものではありません。

735
00:44:20,159 --> 00:44:22,118
どういう意味ですか？

736
00:44:22,119 --> 00:44:26,558
領土法が適用される
運任せのゲームで勝ち取った不動産。

737
00:44:26,559 --> 00:44:28,319
嘘。

738
00:44:28,320 --> 00:44:30,879
自分で読んでください。

739
00:44:30,880 --> 00:44:33,638
領土法で禁止されている
賭けのプロパティ...

740
00:44:33,639 --> 00:44:35,959
- それは前に教えてくれませんでしたね。
- 知りませんでした。

741
00:44:35,960 --> 00:44:37,959
ブラットン氏がそれを発見しました
今日の午後。

742
00:44:37,960 --> 00:44:40,598
騙されたようですね、レブ。

743
00:44:40,599 --> 00:44:43,118
この場合、なぜ
買いたいですか？

744
00:44:43,119 --> 00:44:44,598
私があなたに融資したとしましょう

745
00:44:44,599 --> 00:44:47,279
あなたを名ばかりの所有者にするために。

746
00:44:47,280 --> 00:44:49,879
お金を取る
あなたは私たちの仕事を楽にしてくれます。

747
00:44:49,880 --> 00:44:53,220
武器を持って対峙することは望まない。

748
00:44:53,679 --> 00:44:56,238
それはあなたの選択です、ジョニー。

749
00:44:56,239 --> 00:44:58,238
私は待っています。

750
00:44:58,239 --> 00:45:00,900
私は彼に飲み物を勧めます。

751
00:45:01,559 --> 00:45:04,060
なぜだめですか？

752
00:45:11,239 --> 00:45:13,078
興味深い状況...

753
00:45:13,079 --> 00:45:14,198
助けが必要ですか?

754
00:45:14,199 --> 00:45:16,359
待って！

755
00:45:16,360 --> 00:45:17,638
あなたの友達は？

756
00:45:17,639 --> 00:45:19,678
- 私のアシスタントたち。
- 親愛なる皆さん。

757
00:45:19,679 --> 00:45:21,799
これは、
つながりを構築すること。

758
00:45:21,800 --> 00:45:25,180
座ってください、飲み物をお持ちします。

759
00:46:13,199 --> 00:46:16,279
間違ったボトルを手に入れた、
ほぼ飲料水です！

760
00:46:16,280 --> 00:46:17,999
テルフォードの個人予備。

761
00:46:18,000 --> 00:46:21,479
彼が売っているウイスキーは、
ブーツの掃除にのみ適しています。

762
00:46:21,480 --> 00:46:23,799
ジョニー、彼はあなたにいくら払うつもりですか？

763
00:46:23,800 --> 00:46:25,718
3500。

764
00:46:25,719 --> 00:46:27,359
価格が上昇しました。

765
00:46:27,360 --> 00:46:28,999
彼は私に2,000ドルを提供してくれました。

766
00:46:29,000 --> 00:46:32,479
雇用されている人に応じて支払います。

767
00:46:32,480 --> 00:46:34,078
彼らにどうやって支払いますか？

768
00:46:34,079 --> 00:46:37,999
現金 1,000、ボーナス 2,500
仕事が終わったら。

769
00:46:38,000 --> 00:46:39,759
いつ私を殺しましたか

770
00:46:39,760 --> 00:46:42,959
あなたの名前も挙がりました。

771
00:46:42,960 --> 00:46:45,718
もう撃ったよ
それ以下の場合。

772
00:46:45,719 --> 00:46:47,598
私も座ってもいいですか？

773
00:46:47,599 --> 00:46:50,700
二人いると…

774
00:46:52,760 --> 00:46:56,038
3番目でもいいし、
古き良き時代のように。

775
00:46:56,039 --> 00:46:59,439
墓掘り人だけがいない、
パーティーを美しくするために。

776
00:46:59,440 --> 00:47:01,799
どうやって牛を管理しているのですか？

777
00:47:01,800 --> 00:47:03,078
良い。

778
00:47:03,079 --> 00:47:05,620
今まで。

779
00:47:09,159 --> 00:47:11,118
また会いましょう、ジョニー。

780
00:47:11,119 --> 00:47:13,860
あらゆることが可能です。

781
00:47:14,559 --> 00:47:16,319
ジョニー？

782
00:47:16,320 --> 00:47:18,038
はい？

783
00:47:18,039 --> 00:47:19,598
彼を殺そうと考えていますか？

784
00:47:19,599 --> 00:47:21,718
わからない。

785
00:47:21,719 --> 00:47:26,220
オシェイの店の裏で撮影。
それではまた。

786
00:47:30,480 --> 00:47:32,598
オシェイ。

787
00:47:32,599 --> 00:47:34,279
お話したいと思います。

788
00:47:34,280 --> 00:47:35,518
さあ行こう。

789
00:47:35,519 --> 00:47:37,038
私はここにいます...

790
00:47:37,039 --> 00:47:40,780
私ははっきりしていませんでしたか？出て行け！

791
00:47:40,840 --> 00:47:43,799
ブラフ、キトリッジ。
私にキスする勇気はないよ。

792
00:47:43,800 --> 00:47:47,740
ここにいてください
私がハッタリだと思うなら。

793
00:47:57,599 --> 00:48:01,100
キトリッジはオシェイとともに去った。

794
00:48:01,119 --> 00:48:04,260
ジョニーを送ってください。

795
00:48:12,920 --> 00:48:14,238
ランプで十分です。

796
00:48:14,239 --> 00:48:18,420
私が受け取ったものをすべて書きます
そしてお金を受け取ることになります。

797
00:48:20,760 --> 00:48:22,158
何かお手伝いできますか？

798
00:48:22,159 --> 00:48:25,380
物資の調達を手伝ってください。

799
00:48:39,280 --> 00:48:40,999
これは強盗です。

800
00:48:41,000 --> 00:48:44,700
それは強盗ではありません
新しいアカウントを開設しました。

801
00:49:04,719 --> 00:49:06,598
- 他に何か？
- それだけです。

802
00:49:06,599 --> 00:49:10,980
街の外で待ってて
カートを使えば、遅れることはありません。

803
00:49:12,760 --> 00:49:14,839
いや、聞いてくれ、キトリッジ…

804
00:49:14,840 --> 00:49:18,300
私は彼にあなたには給料が支払われると言いました。

805
00:49:25,639 --> 00:49:27,820
彼の銃を取ってください。

806
00:49:31,840 --> 00:49:34,518
ここで彼を殺さないでください、
混同されたくないんです。

807
00:49:34,519 --> 00:49:36,279
強盗に遭ったんじゃないの？

808
00:49:36,280 --> 00:49:37,919
誰も殺すつもりなんてないよ
誰も。

809
00:49:37,920 --> 00:49:40,439
- なぜだめですか？
- 彼は私の友人です。

810
00:49:40,440 --> 00:49:41,558
しかしテルフォードは…

811
00:49:41,559 --> 00:49:44,479
ああ、テルフォード、彼はこう尋ねた
牛は引き渡されない。

812
00:49:44,480 --> 00:49:45,439
それから？

813
00:49:45,440 --> 00:49:48,439
牛が走っているのを見るのが好きです
今夜のように。

814
00:49:48,440 --> 00:49:49,598
彼をどうすればいいでしょうか？

815
00:49:49,599 --> 00:49:52,238
少しぶつけてください
彼はすでに1日か2日を失ってしまった。

816
00:49:52,239 --> 00:49:53,999
私をこれに巻き込まないでください！

817
00:49:54,000 --> 00:49:56,540
それなら、出て行け！

818
00:49:58,440 --> 00:50:00,638
あなたは受け入れるべきだった
テルフォードの提案だ、坊や。

819
00:50:00,639 --> 00:50:03,540
私たちはこのすべてのトラブルを避けられたでしょう。

820
00:50:30,360 --> 00:50:32,780
十分です。

821
00:50:33,199 --> 00:50:35,540
さあ行こう。

822
00:50:48,000 --> 00:50:49,718
あなたは傷ついています。

823
00:50:49,719 --> 00:50:53,479
覚えておくだけで十分
彼は私に何をしたのですか

824
00:50:53,480 --> 00:50:55,678
どこでそんなことを学びましたか？

825
00:50:55,679 --> 00:51:00,100
たくさんのことを学びます
農場で栽培するとき。

826
00:51:00,400 --> 00:51:02,919
私は彼に借りがあると思う
ありがとう。

827
00:51:02,920 --> 00:51:04,999
何のことはない。

828
00:51:05,000 --> 00:51:07,620
なぜ私を助けたのですか

829
00:51:08,599 --> 00:51:12,279
彼の腕が何をしているのかを見るためです。

830
00:51:12,280 --> 00:51:14,078
そして、あなたはお父さんを雇ったのです。

831
00:51:14,079 --> 00:51:15,999
そのことに感謝しています。

832
00:51:16,000 --> 00:51:18,279
これは私には関係ないんですか？

833
00:51:18,280 --> 00:51:20,198
あなたには助けが必要でした。

834
00:51:20,199 --> 00:51:24,780
以前にも助けが必要だったのですが、
しかし誰も私に手を差し伸べませんでした。

835
00:51:27,559 --> 00:51:30,580
カーリーは好きですか？

836
00:51:30,880 --> 00:51:34,940
- 彼は私と結婚したいと思っています。
- それは私があなたに尋ねたことではありません。

837
00:51:35,280 --> 00:51:37,439
あなたが何を心配しているのかわかりません。

838
00:51:37,440 --> 00:51:42,100
自分の運を試したくない
すでに連れて行かれた女性と。

839
00:51:44,599 --> 00:51:47,500
始めたほうがいいよ。

840
00:52:44,360 --> 00:52:47,718
直すのに2日かかった
昨夜私たちが受けたダメージ。

841
00:52:47,719 --> 00:52:49,839
彼らは今朝、夜明けに出発しました。

842
00:52:49,840 --> 00:52:52,038
渓谷までは15kmです。

843
00:52:52,039 --> 00:52:54,678
私はイエローストーンになれる
一週間以内に？

844
00:52:54,679 --> 00:52:56,078
あらゆることが可能です。

845
00:52:56,079 --> 00:52:58,439
しかし、このままではそう思う。

846
00:52:58,440 --> 00:53:01,820
もう一度訪問する必要があります。

847
00:53:54,199 --> 00:53:57,959
これが一番大きなグリルになります
モンタナの歴史から！

848
00:53:57,960 --> 00:54:00,518
あなたは誰にも言いませんでした
あなたが料理人として働いていたこと。

849
00:54:00,519 --> 00:54:02,078
彼を絞首刑にしたくない。

850
00:54:02,079 --> 00:54:05,500
ここでは誰も望んでいません。
さあ行こう！

851
00:54:10,000 --> 00:54:11,839
私はどこまで進んだでしょうか？

852
00:54:11,840 --> 00:54:13,919
約二十キロ。

853
00:54:13,920 --> 00:54:17,118
もっと何かいただけますか
まだ明るいから。

854
00:54:17,119 --> 00:54:19,319
日の出前に出発しました。

855
00:54:19,320 --> 00:54:21,118
チームには睡眠が必要だ。

856
00:54:21,119 --> 00:54:22,718
ここでキャンプをしませんか？

857
00:54:22,719 --> 00:54:25,158
イエローストーンにいるときは寝ます。

858
00:54:25,159 --> 00:54:27,580
出発します。

859
00:54:32,920 --> 00:54:34,999
たった一つのことを学ぶ。

860
00:54:35,000 --> 00:54:37,359
私たちは人を刺激するのではなく、

861
00:54:37,360 --> 00:54:39,678
良いハンドが 1 つしかないとき。

862
00:54:39,679 --> 00:54:41,078
これが私の問題です。

863
00:54:41,079 --> 00:54:42,799
ただ彼に言いたかっただけです。

864
00:54:42,800 --> 00:54:46,540
分かった、探しに行くよ
キャンプする場所。

865
00:55:21,239 --> 00:55:23,518
誰かが谷全体に火を放った！

866
00:55:23,519 --> 00:55:25,399
火事が近づいています！

867
00:55:25,400 --> 00:55:26,919
これはさらなる打撃だ
テルフォードの！

868
00:55:26,920 --> 00:55:29,620
私たちは川を渡っています！

869
00:55:37,320 --> 00:55:41,420
カートを回してください！
急いで！

870
00:56:33,599 --> 00:56:35,078
それで十分ですか？

871
00:56:35,079 --> 00:56:37,300
はい。

872
00:56:42,599 --> 00:56:45,100
ありがとう。

873
00:56:51,719 --> 00:56:54,759
彼は自分でそれをすることができなかったのでしょうか？

874
00:56:54,760 --> 00:56:57,118
たぶんそうです。なぜ？

875
00:56:57,119 --> 00:56:58,879
彼女は彼にそうさせなければならなかった。

876
00:56:58,880 --> 00:57:01,078
何をすべきか教えているのですか？

877
00:57:01,079 --> 00:57:04,198
あなたを見ました
そして、私が見たものは好きではありません。

878
00:57:04,199 --> 00:57:06,638
それから見るのをやめてください。

879
00:57:06,639 --> 00:57:09,158
キトリッジをフォローしていますか?

880
00:57:09,159 --> 00:57:12,500
私は誰もフォローしません。

881
00:57:12,800 --> 00:57:15,740
あなたですらそうではありません。

882
00:57:18,440 --> 00:57:22,380
カーリー、あなたは妻を亡くしているようですね。

883
00:57:23,440 --> 00:57:27,558
あなたを知りませんが、知っています
明日の朝��、撃て！

884
00:57:27,559 --> 00:57:30,558
私たちは給料を待ちすぎました。

885
00:57:30,559 --> 00:57:32,919
彼らの色さえ見えませんでした。

886
00:57:32,920 --> 00:57:34,799
そしてお金はもらえるよ、カーリー。

887
00:57:34,800 --> 00:57:37,439
私たちは日の出とともに群れとともに出発します。

888
00:57:37,440 --> 00:57:39,799
- どこに行きますか？
- イエローストーンでお会いしましょう。

889
00:57:39,800 --> 00:57:42,759
あなたは牛を扱うことはできません
焦土の上で。

890
00:57:42,760 --> 00:57:44,479
これは何マイルにもわたって続きます。

891
00:57:44,480 --> 00:57:45,879
わかっていますが、試してみます。

892
00:57:45,880 --> 00:57:48,238
そうでなければ山を越えてしまいます。

893
00:57:48,239 --> 00:57:50,198
ここで狩りをしました。

894
00:57:50,199 --> 00:57:52,439
それは不可能です。

895
00:57:52,440 --> 00:57:53,799
もう試しましたか？

896
00:57:53,800 --> 00:57:54,799
ない。

897
00:57:54,800 --> 00:57:57,799
そうすればあなたは生きられるでしょう
新しい体験。

898
00:57:57,800 --> 00:58:00,500
私と一緒ではありません。

899
00:58:04,000 --> 00:58:05,959
それならキャンプを出てください！

900
00:58:05,960 --> 00:58:07,919
準備ができたら出発します。

901
00:58:07,920 --> 00:58:09,518
あなたはすぐに立ち去ります。

902
00:58:09,519 --> 00:58:12,359
この選択は私のものだと思います。

903
00:58:12,360 --> 00:58:14,879
あなたの唯一の選択肢は、
出発方法:

904
00:58:14,880 --> 00:58:17,598
またがったり、両足を前に出したりします。

905
00:58:17,599 --> 00:58:21,038
あなたは法律を制定しました
あなたがここに来てから

906
00:58:21,039 --> 00:58:24,118
たぶん、その時が来た
少し頭を砕くために。

907
00:58:24,119 --> 00:58:26,820
いつでもお好きなときに。

908
00:58:30,079 --> 00:58:33,500
私は廃人を撃ちません。

909
00:58:33,679 --> 00:58:37,140
私の腕のことは考えないでください
カーリー。

910
00:58:48,519 --> 00:58:51,598
誰かが迷ったら
山を越えるために、

911
00:58:51,599 --> 00:58:54,220
今すぐ出発します。

912
00:58:54,960 --> 00:58:56,279
私の側からすると...

913
00:58:56,280 --> 00:59:00,300
いつも見つけてた
爽快な高度。

914
00:59:27,079 --> 00:59:30,999
これだけできるなら、
それからカーリーはうまく逃げました。

915
00:59:31,000 --> 00:59:32,678
カーリーは怖くないよ。

916
00:59:32,679 --> 00:59:35,678
では、なぜトレーニングをするのでしょうか？

917
00:59:35,679 --> 00:59:38,919
テルフォードに彼を殺すと約束した
それでも問題が発生する場合に備えて。

918
00:59:38,920 --> 00:59:41,038
それは彼の農場を取り戻すことはできません。

919
00:59:41,039 --> 00:59:44,279
少なくとも彼はその喜びを感じなかった
利益を得るために。

920
00:59:44,280 --> 00:59:46,799
損をするのはあなただけではありません
このビジネスでは。

921
00:59:46,800 --> 00:59:50,439
父が子供たちに農場を奪われたとき、
スキャンダルを起こさなかった。

922
00:59:50,440 --> 00:59:52,919
彼は自分の不幸を受け入れた。

923
00:59:52,920 --> 00:59:55,158
はい...

924
00:59:55,159 --> 00:59:57,999
以下の場合を除きます
彼はエースを持っていた。

925
00:59:58,000 --> 01:00:00,439
どういう意味ですか？

926
01:00:00,440 --> 01:00:03,959
彼は土地を取り戻せると思っている
私が彼を救った後。

927
01:00:03,960 --> 01:00:05,718
嘘だ！

928
01:00:05,719 --> 01:00:07,158
行って彼に聞いてください。

929
01:00:07,159 --> 01:00:10,078
お父さんは賭けを偽ったわけではありません！

930
01:00:10,079 --> 01:00:14,020
娘さんも言ってました
決して生きられない一日に。

931
01:00:52,840 --> 01:00:54,319
さあ、上がってください！

932
01:00:54,320 --> 01:00:57,460
さあ、太った男、上がってください！

933
01:00:57,519 --> 01:01:00,900
急いでカートを放してください！

934
01:01:01,039 --> 01:01:03,860
アイリッシュ！太った男！

935
01:01:05,599 --> 01:01:08,799
カートは障害物を乗り越えなければなりません。

936
01:01:08,800 --> 01:01:10,439
私に何をしてほしいですか？

937
01:01:10,440 --> 01:01:13,238
それを解体する、破壊する
ピース？

938
01:01:13,239 --> 01:01:17,180
太った男、ロープを結びます。
アイルランド人、彼を助けてください。

939
01:01:22,000 --> 01:01:24,540
注意。

940
01:01:27,679 --> 01:01:31,558
本当に不思議です
なぜこの仕事を引き受けたのか

941
01:01:31,559 --> 01:01:33,759
彼はあなたがサクソンで働くのが気に入らないのですか？

942
01:01:33,760 --> 01:01:36,439
ただ、私は彼のために働いていないだけです。

943
01:01:36,440 --> 01:01:39,439
私が正しく理解していれば、
これはとても良いことかもしれません、はい。

944
01:01:39,440 --> 01:01:41,319
もっと詳しく教えてください。

945
01:01:41,320 --> 01:01:44,799
法律ではできないと言っている
試合や財産に勝つ。

946
01:01:44,800 --> 01:01:46,718
もっと明確にしましょう！

947
01:01:46,719 --> 01:01:49,078
それは彼の最初の賭けを指します!

948
01:01:49,079 --> 01:01:52,759
きっとツアーだろう、これが彼の計画だからね！

949
01:01:52,760 --> 01:01:56,380
- 戻ってきてもいいよ、先生。
- わかった。

950
01:02:52,000 --> 01:02:54,319
私たちはこれを乗り越えなければなりません
頂上、日暮れ前。

951
01:02:54,320 --> 01:02:56,718
どうしたのかな
反対側にあります。

952
01:02:56,719 --> 01:02:59,319
それより悪いことはあり得ません。

953
01:02:59,320 --> 01:03:03,399
すでに通過してしまった部分は、
お腹がひっくり返ってしまう可能性があります。

954
01:03:03,400 --> 01:03:06,340
さあ、ペースを上げていきましょう。

955
01:03:06,760 --> 01:03:09,198
まるで彼は長い間これをやっているようです。

956
01:03:09,199 --> 01:03:12,460
私は彼が有能だといつも思っていた。

957
01:03:13,719 --> 01:03:15,439
そして私たちは何をしますか？

958
01:03:15,440 --> 01:03:17,238
心配しないでください。

959
01:03:17,239 --> 01:03:20,460
すべてうまくいきます。

960
01:03:28,920 --> 01:03:30,638
なぜ私に言いに来たのですか？

961
01:03:30,639 --> 01:03:32,518
あなたはキトリッジのために働いているだけです。

962
01:03:32,519 --> 01:03:34,359
私は彼のために働きました。

963
01:03:34,360 --> 01:03:36,158
昨日までは。

964
01:03:36,159 --> 01:03:38,839
あなたにはあなたの理由があるはずです
そのためにあなたは辞任しました。

965
01:03:38,840 --> 01:03:41,740
私にはそれらで十分です。

966
01:03:42,719 --> 01:03:44,598
カーリー、この土地を知っていますか？

967
01:03:44,599 --> 01:03:47,439
彼のチャンスは何ですか
山を越えて？

968
01:03:47,440 --> 01:03:49,919
合格は難しいです、、、
しかし、これはできるのです。

969
01:03:49,920 --> 01:03:51,598
この場合
可能です、やってみましょう。

970
01:03:51,599 --> 01:03:54,279
それなら、彼らを止めるために何かをしましょう。

971
01:03:54,280 --> 01:03:56,799
そうしなければならないのではないかと心配していました。

972
01:03:56,800 --> 01:03:59,839
- 参加してもいいですか？
- それは私が思ったことです。

973
01:03:59,840 --> 01:04:02,078
前から引き込まれるのが好きなんです。

974
01:04:02,079 --> 01:04:05,399
- ガイドが必要になります。
- あなたが上司です、私ではありません。

975
01:04:05,400 --> 01:04:08,620
私はただ私の意見を述べただけです。

976
01:04:44,559 --> 01:04:45,799
かなり急な坂。

977
01:04:45,800 --> 01:04:46,678
はい。

978
01:04:46,679 --> 01:04:50,479
カートを下ろすのが大変なので、
先生

979
01:04:50,480 --> 01:04:52,558
一度誰かがそれを試しているのを見ました。

980
01:04:52,559 --> 01:04:53,678
そうそう？

981
01:04:53,679 --> 01:04:56,238
そして何...
彼に何が起こったのですか？

982
01:04:56,239 --> 01:04:57,759
誰も知りません。

983
01:04:57,760 --> 01:05:00,820
それ以来彼に会っていません。

984
01:05:01,320 --> 01:05:04,260
行かなければなりません。

985
01:05:06,719 --> 01:05:09,180
教師！

986
01:05:11,000 --> 01:05:12,799
放っておいて。

987
01:05:12,800 --> 01:05:15,319
私を堕落させるつもりですか...

988
01:05:15,320 --> 01:05:16,839
この坂の上で？

989
01:05:16,840 --> 01:05:18,198
何も問題はありません。

990
01:05:18,199 --> 01:05:19,439
聞いてください、ボス。

991
01:05:19,440 --> 01:05:21,038
睡眠は必要ありません

992
01:05:21,039 --> 01:05:23,959
私は野獣など怖くないのですが、
ガラガラヘビでもない。

993
01:05:23,960 --> 01:05:25,479
でもそれは自殺行為だ。

994
01:05:25,480 --> 01:05:28,260
私は去った！

995
01:05:52,679 --> 01:05:53,799
あなたは何をしていると思いますか

996
01:05:53,800 --> 01:05:56,198
車の運転はできません
腕で。

997
01:05:56,199 --> 01:06:00,380
- 彼の首を折るつもりですか？
- 私を見てください!

998
01:06:26,960 --> 01:06:29,420
怖かったですか？

999
01:06:29,800 --> 01:06:32,940
もう二度とやらせないでください。

1000
01:06:44,119 --> 01:06:46,118
諦めなかったんですか？

1001
01:06:46,119 --> 01:06:47,718
お役に立てることがございます。

1002
01:06:47,719 --> 01:06:49,359
どういう意味ですか？

1003
01:06:49,360 --> 01:06:50,598
さて...

1004
01:06:50,599 --> 01:06:54,959
カーリーとテルフォードの部下を見た
2時間前にあそこで川を渡ったんだ。

1005
01:06:54,960 --> 01:06:58,319
彼は躊躇せずにそのニュースを私たちに伝えてくれました。

1006
01:06:58,320 --> 01:07:02,780
それが本当なら、その群れは
彼はここを通り抜けることができません。

1007
01:07:03,559 --> 01:07:06,038
険しい渓谷だ
少し前に。

1008
01:07:06,039 --> 01:07:07,399
そこに行きます。

1009
01:07:07,400 --> 01:07:08,959
アイデアがある。

1010
01:07:08,960 --> 01:07:11,820
さあ、先生。

1011
01:07:24,760 --> 01:07:27,598
彼らを岩の陰に連れて行ってください！

1012
01:07:27,599 --> 01:07:30,198
カートに乗って岩場まで行く
そして火を起こします。

1013
01:07:30,199 --> 01:07:32,518
なぜ火災が発生するのでしょうか？
彼らは前で武装しています！

1014
01:07:32,519 --> 01:07:34,279
私が求めることをしてください。

1015
01:07:34,280 --> 01:07:37,959
これはひどいよ、息子。
考えられる結果は 1 つだけです。

1016
01:07:37,960 --> 01:07:41,780
わかっています、まさにそれが私に必要なものなのです！

1017
01:07:59,760 --> 01:08:01,359
これが最後のわらです。

1018
01:08:01,360 --> 01:08:04,540
さらに薪を火にかけます。

1019
01:08:04,719 --> 01:08:06,879
私が彼に言ったかどうかは分かりません

1020
01:08:06,880 --> 01:08:09,279
でも彼らは30歳くらいです
バンドの中で。

1021
01:08:09,280 --> 01:08:10,359
私は聞いた。

1022
01:08:10,360 --> 01:08:13,839
- 彼らは谷に到着します!
- 彼らはとても驚くでしょう。

1023
01:08:13,840 --> 01:08:17,140
岩の上に座ってみよう！

1024
01:08:37,119 --> 01:08:39,238
ダイナマイトで釣りをしているようなものです！

1025
01:08:39,239 --> 01:08:40,478
何という悲劇でしょう。

1026
01:08:40,479 --> 01:08:42,839
彼は良い友達でした。

1027
01:08:42,840 --> 01:08:45,780
終わりにしましょう。

1028
01:09:23,800 --> 01:09:26,140
お父さん！

1029
01:09:56,079 --> 01:09:57,318
何か深刻なことですか？

1030
01:09:57,319 --> 01:09:59,078
私のことは心配しないでください。

1031
01:09:59,079 --> 01:10:03,580
牛を列の先頭​​に連れて行きます。
後ほどご連絡させていただきます。

1032
01:10:16,359 --> 01:10:19,180
群れが到着しました！

1033
01:10:29,039 --> 01:10:30,438
医者はいますか

1034
01:10:30,439 --> 01:10:32,238
うちに自分を医者と名乗る男がいる。

1035
01:10:32,239 --> 01:10:34,318
- 交差点を渡ります。
- ありがとう。

1036
01:10:34,319 --> 01:10:38,380
お父さんの治療に行って、
すぐに戻ります。

1037
01:10:49,399 --> 01:10:50,839
ようこそ、キトリッジさん。

1038
01:10:50,840 --> 01:10:53,038
この小切手はあなたのものだと思います。

1039
01:10:53,039 --> 01:10:56,900
私はあなたを信頼します。
予想外でした。

1040
01:10:59,239 --> 01:11:00,559
大変なことだよ、博士。

1041
01:11:00,560 --> 01:11:03,919
軽い傷です。
数日以内には良くなります。

1042
01:11:03,920 --> 01:11:05,358
息子、

1043
01:11:05,359 --> 01:11:07,318
問題は残されたままだった。

1044
01:11:07,319 --> 01:11:08,599
確かなことは何もありません。

1045
01:11:08,600 --> 01:11:11,959
あなたは農場を持っていますが、
それに伴う心配もあります。

1046
01:11:11,960 --> 01:11:13,999
それは責任の一部です。

1047
01:11:14,000 --> 01:11:15,839
自分が何を所有しているのか分かりません。

1048
01:11:15,840 --> 01:11:18,358
あなたには借金を解決する時間があります。

1049
01:11:18,359 --> 01:11:19,639
それについて話しているのではありません

1050
01:11:19,640 --> 01:11:23,238
しかし領土法はそれを禁じている
財産を運任せのゲームに移す。

1051
01:11:23,239 --> 01:11:24,719
それを聞きました。

1052
01:11:24,720 --> 01:11:26,198
何を言わなければなりませんか？

1053
01:11:26,199 --> 01:11:28,839
この法律は保護します
酔っ払いとバカ。

1054
01:11:28,840 --> 01:11:30,478
私はどちらか一方ではありません。

1055
01:11:30,479 --> 01:11:32,999
- 私は彼の質問に答えましたか？
- 部分的に。

1056
01:11:33,000 --> 01:11:35,879
- 大丈夫ですか？
- わかりました、ドクター、ありがとう。

1057
01:11:35,880 --> 01:11:37,879
これ以上何が欲しいの？

1058
01:11:37,880 --> 01:11:40,398
あなたは選ぶこともできたでしょう
その夜、私を図書館に連れて行ってください。

1059
01:11:40,399 --> 01:11:41,358
多分。

1060
01:11:41,359 --> 01:11:42,999
あなたはそれをしませんでした。

1061
01:11:43,000 --> 01:11:45,759
説明するのは難しいよ、息子。

1062
01:11:45,760 --> 01:11:49,900
失うものは何もなかった
そしてすべては勝つために。

1063
01:11:50,560 --> 01:11:52,759
私はカーリーにあまり依存していませんでした。

1064
01:11:52,760 --> 01:11:55,478
でも他に選択肢はなかった
この大会では。

1065
01:11:55,479 --> 01:11:56,719
なぜ私が

1066
01:11:56,720 --> 01:11:58,038
私は選ばなかった。

1067
01:11:58,039 --> 01:12:01,719
大鍋だけを置きます
誰の目にも明らかなところに。

1068
01:12:01,720 --> 01:12:04,198
これで完了です
美しい土地。

1069
01:12:04,199 --> 01:12:05,438
しかもいい女の子と一緒に。

1070
01:12:05,439 --> 01:12:09,038
銃を吊るす
そして仕事に取り掛かりましょう。

1071
01:12:09,039 --> 01:12:11,118
誰かがしなければならない
私がそれを支払います。

1072
01:12:11,119 --> 01:12:12,959
義務を思い出してください。

1073
01:12:12,960 --> 01:12:16,358
君の冷静さには感心するが、頭が
常に価格が存在します。

1074
01:12:16,359 --> 01:12:20,158
この状態で腕を組むと、
それはあなたにとって間違った方向に進むかもしれません。

1075
01:12:20,159 --> 01:12:21,799
でも、あなたならどうしますか？

1076
01:12:21,800 --> 01:12:23,278
あなたと同じことです。

1077
01:12:23,279 --> 01:12:26,719
でもあなたは男です
かなり怒っています！

1078
01:12:26,720 --> 01:12:28,959
ありがとう。

1079
01:12:28,960 --> 01:12:30,759
これは何ですか

1080
01:12:30,760 --> 01:12:32,238
あなたの行為。

1081
01:12:32,239 --> 01:12:36,020
到着した場合に備えて
4枚の板の間。

1082
01:12:37,479 --> 01:12:41,620
- リタに何と言えばいいでしょうか？
- 私は戻ってきます。

1083
01:12:52,159 --> 01:12:55,999
町から出て行け、ジョニー。
それはあなたの後に戻ってきます。

1084
01:12:56,000 --> 01:12:58,780
私が行くのを見たいですか？

1085
01:12:59,159 --> 01:13:00,238
はい。

1086
01:13:00,239 --> 01:13:02,980
これは新しいことです。

1087
01:13:03,199 --> 01:13:06,158
しかし、私には逃げる場所がありません。

1088
01:13:06,159 --> 01:13:11,300
決して眠らないのですが、
誰かが私を探しているとわかったら。

1089
01:13:25,159 --> 01:13:27,460
レブ！

1090
01:13:30,079 --> 01:13:33,060
行き過ぎだよ、ジョニー。

1091
01:13:33,199 --> 01:13:34,879
誰かに会いに来たの？

1092
01:13:34,880 --> 01:13:35,919
テルフォード。

1093
01:13:35,920 --> 01:13:37,679
私は彼の借金を返すために来たのです。

1094
01:13:37,680 --> 01:13:40,038
お金をください
あげますよ。

1095
01:13:40,039 --> 01:13:42,038
個人的に支払いたいです。

1096
01:13:42,039 --> 01:13:44,398
私は今もテルフォードで働いています。

1097
01:13:44,399 --> 01:13:45,839
彼はあなたに会いたくないのです。

1098
01:13:45,840 --> 01:13:47,879
彼に聞いてみようと思いました。

1099
01:13:47,880 --> 01:13:50,999
頑張らないでよ、坊や。
負傷した腕ではありません。

1100
01:13:51,000 --> 01:13:52,438
あなたには2,500以上の価値があります。

1101
01:13:52,439 --> 01:13:56,038
まず君を倒してやる
階段に到達するために。

1102
01:13:56,039 --> 01:13:59,220
私はあなたのためにそれを容易にするお手伝いをします。

1103
01:14:09,760 --> 01:14:13,358
おそらく彼はできると思ったのでしょう
私のボーナスを剥奪してください。

1104
01:14:13,359 --> 01:14:16,719
彼は誰も信用していなかった。

1105
01:14:16,720 --> 01:14:19,700
みんなで飲んでね！

1106
01:14:21,960 --> 01:14:23,318
毒を選んでください、紳士諸君。

1107
01:14:23,319 --> 01:14:26,660
そうしないなら、私がそうします。

1108
01:14:32,479 --> 01:14:34,158
私たちは大丈夫だと思うよ、ジョニー。

1109
01:14:34,159 --> 01:14:38,380
それを聞いてうれしいです。
私は友達を撃つのが好きではありません。

1110
01:14:41,720 --> 01:14:44,980
誰かがあなたを探しているようです。

1111
01:15:00,439 --> 01:15:03,380
どこかへ行きましょう。

1112
01:15:05,680 --> 01:15:07,599
彼には長い時間がかかりました。

1113
01:15:07,600 --> 01:15:09,759
その証書を登録しに行ってください。

1114
01:15:09,760 --> 01:15:12,540
忙しくなります。

1115
01:15:14,279 --> 01:15:17,478
物事はうまくいっているようだ
あなたの計画どおりに。

1116
01:15:17,479 --> 01:15:19,078
満足しています。

1117
01:15:19,079 --> 01:15:20,999
飲みに遊んでるの？

1118
01:15:21,000 --> 01:15:23,918
私にはその資格がありません。彼にあげます！

1119
01:15:23,919 --> 01:15:33,140
SFRIT

1120
01:15:34,441 --> 01:15:40,441
翻訳と翻案:
= イアンク49 =

1121
01:15:40,442 --> 01:15:46,442
アンドロニカによるDVD編集
ghimis_dan2003@yahoo.com

1122
01:15:46,443 --> 01:15:53,943
<i>この芸術的な映画を見たことがありますか:
スモーキングガン